Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem Odwadniacze pływakowe następujących typów służą do odprowadzania kondensatu z pary wodnej lub z innych gazów wzgl. mieszanin gazowych w systemach parowych w zakresie wysokich ciśnień: UNA 38, UNA 39
Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem Urządzenia typu UNA 25-PS i UNA 25-PK służą do odprowadzania kondensatu z pary wodnej w systemach parowych.
Het apparaat is bedoeld voor het afvoeren van condensaat en vloeistoffen uit waterdamp of andere gassen resp. gasmengsels. Apparaten van het type UNA 14P zijn bedoeld voor het afvoeren van condensaat uit perslucht of andere gassen resp. gasmengsels. Apparaten met SIMPLEX R- of DUPLEX-regelunit zijn bovendien bedoeld voor het ontluchten van de installatie. Bij omgekeerde inbouwpositie kunt u apparaten met SIMPLEX-regelunit voor het ontluchten van vloeistoffen toepassen.
Uimurilauhteenpoistimia käytetään lauhteen ja nesteiden poistoon vesihöyrystä tai muista kaasuista tai kaasuseoksista. Paineilmajärjestelmän vedenpoistimia UNA 14P käytetään lauhteenpoistoon paineilmasta tai muista kaasuista tai kaasuseoksista. SIMPLEX R -säätimellä varustettuja lauhteenpoistimia käytetään lisäksi järjestelmän ilmaamiseen. SIMPLEX-säätimellä varustettuja lauhteenpoistimia voidaan käyttää ylösalaisin asennettuna ilmanpoistoon nesteistä.
UNA Special and UNA PN 25 are designed for draining condensate from steam systems. Equipment with control unit SIMPLEX can also be used for discharging condensate from other gases or gas mixtures. Equipment with control unit DUPLEX is designed for additional air venting the installation.
UNA 25-PS and UNA 25-PK is steam process equipment designed for the effective removal of condensate from steam. Condensate is discharged by means of motive steam. The equipment can therefore remove condensate even if the steam pressure is so low that conventional steam traps could no longer discharge condensate. Equipment type UNA 25-PS works as cyclic condensate lifter without valve closure. In this case the upstream pressure must be lower than the back pressure. Equipment type UNA 25-PK works in pumping mode as cyclic condensate lifter with rolling ball valve closure. If there is (enough) differential pressure, this type of equipment will also work as modulating steam trap.
ype UNA 47 and UNA 47 MAX ball float steam traps are used to discharge condensate from steam or other gases or gaseous mixtures. Models with SIMPLEX control unit are particularly suited to cold condensates, cold distillates and superheated steam. UNA 47 with SIMPLEX control unit are controlled by the float with rolling ball regulator
Geräte der Typen UNA 43 und UNA 46 dienen bei dampfbeheizten Verbrauchern zum Ableiten von Kondensat aus Wasserdampf. Geräte des Typs UNA 43 können auch zum Ableiten von Kondensat aus Druckluft verwendet werden. Geräte der Typen UNA 46 können auch zum Ableiten von Kondensat aus anderen Gasen oder Gasgemischen verwendet werden.
Geräte der Typen UNA–Spezial und UNA PN 25 dienen zum Ableiten von Kondensat aus Wasserdampf. Geräte mit Regelgarnitur SIMPLEX können auch zum Ableiten von Kondensat aus anderen Gasen bzw. Gasgemischen dienen. Geräte mit Regelgarnitur DUPLEX dienen zusätzlich zum Entlüften der Anlage.
UNA 45 型浮球疏水阀用于从水蒸汽或压缩空气 中排出冷凝水。 UNA 46 型和 UNA 46A 型浮球疏水阀用于从 水蒸汽或其他气体或气体混合物中排出冷凝水。 带控制单元 SIMPLEX 和 SIMPLEX-P 的设备通过 带滚球调节器的浮球控制。带有该控制单元的设 备尤其适用于冷态冷凝水和冷态蒸馏水。 对于控制单元 SIMPLEX-P,由丁腈橡胶® 制成 的浮球滚球。其保证了良好的贴合密封性。 带控制单元 DUPLEX 的设备额外用于系统排气。 该控制单元尤其适用于饱和蒸汽系统。控制单元 DUPLEX 包含带浮球和滚球调节器的浮球式控制 系统以及与温度有关的排气装置。