Urządzenia typu UNA 45 MAX, UNA 46 MAX, UNA 46A MAX i UNA 47 MAXsłużą do odprowadzania kondensatu z pary wodnej w systemach parowych. Urządzenia typu UNA 45 MAX można stosować również do odprowadzania kondensatu ze sprężonego powietrza. Urządzenia typu UNA 46 MAX i UNA 46A MAX można stosować również do odprowadzania kondensatu z innych gazów lub mieszanin gazowych.
Les appareils des types UNA 45, UNA 46, UNA 46A et UNA 47 servent à évacuer le condensat provenant de la vapeur d’eau des appareils consommateurs chauffés par la vapeur.
UNA 2... sind Kondensatableiter mit Kugelschwimmer und Rollkugelregler (Regelgarnitur SIMPLEX / DUPLEX) oder Faltenbalgregler (Regelgarnitur SIMPLEX-/DUPLEX-MAX). Die Kondensatableiter eignen sich aufgrund ihrer vom Gegendruck unabhängigen Arbeitsweise für alle Betriebsfälle.
Type UNA 38 and UNA 39 units are used to remove condensate from steam and other condensable gases in steam-heated consumers in high-pressure applications. UNA 38 units with DUPLEX control unit are especially suitable for saturated and hot steam. Units with DUPLEX control unit are additionally used for venting the system. Units with SIMPLEX control unit are especially suitable for cold condensate and superheated steam.
Urządzenia typu UNA Spezial i UNA PN 25 służą do odprowadzania kondensatu z pary wodnej. Urządzenia z regulatorem SIMPLEX mogą służyć także do odprowadzania kondensatu z innych azów wzgl. mieszanin gazowych. Urządzenia z regulatorem DUPLEX służą dodatkowo do odpowietrzania instalacji.
Laitetyyppejä UNA 45 MAX, UNA 46 MAX ja UNA 46A MAX käytetään lauhteen poistoon vesihöyrystä höyryjärjestelmissä. Laitetyyppiä UNA 45 MAX voidaan lisäksi käyttää lauhteen poistoon paineilmasta. Laitetyyppejä UNA 46 MAX ja UNA 46A MAX voidaan käyttää myös lauhteen poistoon muista kaasuista tai kaasuseoksista.
Los aparatos de los tipos UNA 45, UNA 46, UNA 46A y UNA 47 sirven para purgar el condensado del vapor de agua en consumidores calentados por vapor. Los aparatos del tipo UNA 45 también se pueden usar para purgar el condensado del aire comprimido.
Apparaten van het type UNA 45 MAX, UNA 46 MAX en UNA 46A MAX zijn bedoeld voor met stoom verwarmde verbruikers voor het afvoeren van condensaat uit waterdamp. Apparaten van het type UNA 45 MAX kunnen ook worden gebruikt voor het afvoeren van condensaat uit perslucht. Apparaten van het type UNA 46 MAX en UNA 46A MAX kunnen ook voor het afvoeren van condensaat uit andere gassen of gasmengsels worden gebruikt.
Los equipos del tipo UNA 45 MAX, UNA 46 MAX, UNA 46A MAX y UNA 47A MAX se utilizan en consumidores calentados por vapor para purgar el condensado del vapor de agua. Los equipos del tipo UNA 45 MAX pueden utilizarse también para purgar el condensado del aire comprimido. Los equipos del tipo UNA 46 MAX y UNA 46A MAX pueden utilizarse también para purgar el condensado de otros gases o mezclas de gases.
Type UNA 45, UNA 46, UNA 46A and UNA 47 models are used to discharge condensate from water vapour on steam-heated consumers. Type UNA 45 models can also be used to discharge condensate from compressed air.