Produkter af typerne UNA 45 MAX, UNA 46 MAX og UNA 46A MAX er ved dampopvarmede forbrugere beregnet til bortledning af kondensat fra vanddamp. Armaturer af typen UNA 45 MAX kan også anvendes til bortledning af kondensat fra trykluft. Armaturer af typen UNA 46 MAX und UNA 46A MAX kan også anvendes til bortledning af kondensat fra andre gasser eller gasblandinger
Apparaten van de typen UNA 45, UNA 46, UNA 46A en UNA 47 zijn bedoeld voor met stoom verwarmde verbruikers voor het afvoeren van condensaat uit waterdamp. Apparaten van het type UNA 45 kunnen ook worden gebruikt voor het afvoeren van condensaat uit perslucht. Apparaten van het type 46 en UNA 46A kunnen ook voor het afvoeren van condensaat uit andere gassen of gasmengsels worden gebruikt.
UNA 45、UNA 46 和 UNA 46A, UNA 47 型设备在 蒸汽加热式消耗设备上用于从水蒸汽中导 出冷凝水。 UNA 45 型设备也可用于从压缩空气中导 出冷凝水。 UNA 46 和 UNA 46A 型设备也可用于从 其他气体或气体混合物中导出冷凝水。
Les appareils des types UNA 38 et UNA 39 servent à évacuer le condensat provenant de la vapeur d’eau et d'autres gaz condensables des appareils consommateurs chauffés par la vapeur sous haute pression. Les appareils UNA 38 dotés de l'unité de réglage DUPLEX sont particulièrement bien adaptés à la vapeur saturée et à la vapeur surchauffée. Les appareils dotés de l'unité de réglage DUPLEX servent en plus à désaérer l'installation.
UNA 45, UNA 46 ja UNA 46A, UNA 47 -laitteita käytetään lauhteen poistoon höyryjärjestelmissä. Laitetyyppiä UNA 45 voidaan käyttää lisäksi lauhteen poistoon paineilmasta. Laitetyyppejä UNA 46 ja UNA 46A voidaan käyttää myös lauhteenpoistoon muista kaasuista tai kaasuseoksista
This installation & operating manual will help you use the following types of equipment safely and efficiently for their intended purpose. Pump Trap UNA 25-PK Condensate Lifter UNA 25-PS
Type UNA 45, UNA 46, UNA 46A and UNA 47 models are used to discharge condensate from water vapour on steam-heated consumers. Type UNA 45 models can also be used to discharge condensate from compressed air.
UNA 45 MAX, UNA 46 MAX, UNA 46A MAX e UNA 47A MAX sono apparecchi per vapore progettati per l'effettiva rimozione della condensa dal vapore. L'apparecchio tipo UNA 45 MAX può essere utilizzato anche per la rimozione di condense da sistemi ad aria compressa. Gli apparecchi tipo UNA 46 MAX e UNA 46A MAX possono essere utilizzati anche per la rimozione di condense da gas o da miscele di gas.
Enheter av typerna UNA 45, UNA 46 och UNA 46A används för ånguppvärmda förbrukare för avledning av kondensat ur vattenångan. Enheter av typ UNA 45 kan även användas till dränering av kondensat ur tryckluft. Enheter av typerna UNA 46 och UNA 46A kan även användas till dränering av kondensat ur andra gaser och gasblandningar.
Данное руководство по установке и эксплуатации поможет безопасно и эффективно применять следующие виды оборудования по их прямому назначению. Поплавковый конденсатоотводчик UNA 14 Конденсатоотводчик для отвода линии подачи сжатого воздуха UNA 14P Поплавковый конденсатоотводчик UNA 16 Поплавковый конденсатоотводчик UNA 16A (нержавеющая сталь)