Los aparatos de los tipos UNA 45, UNA 46, UNA 46A y UNA 47 sirven para purgar el condensado del vapor de agua en consumidores calentados por vapor. Los aparatos del tipo UNA 45 también se pueden usar para purgar el condensado del aire comprimido.
Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem Odwadniacze pływakowe następujących typów służą do odprowadzania kondensatu z pary wodnej lub z innych gazów wzgl. mieszanin gazowych w systemach parowych w zakresie wysokich ciśnień: UNA 38, UNA 39
El objeto del presente manual de instrucciones es ayudar al usuario a manejar los tipos de equipo indicados a continuación de forma segura, económica y conforme a la finalidad especificada: Purgadores de condensado con flotador UNA 14 Purgador de agua del aire comprimido UNA 14P Purgadores de condensado con flotador UNA 16 Purgadores de condensado con flotador UNA 16A (acero fino)
Das Gerät dient zum Ableiten von Kondensat und Flüssigkeiten aus Wasserdampf oder anderen Gasen bzw. Gasgemischen. Geräte des Typs UNA 14P dienen zum Ableiten von Kondensat aus Druckluft oder anderen Gasen bzw. Gasgemischen. Geräte mit SIMPLEX R-Regelgarnitur oder DUPLEXRegelgarnitur dienen zusätzlich zum Entlüften der Anlage.
Armaturet er beregnet til at aflede kondensat og væsker fra vanddamp eller andre gasser og gasblandinger. Armaturer af typen UNA 14P er beregnet til at aflede kondensat fra trykluft eller andre gasser og gasblandinger. Armaturer med SIMPLEX R-reguleringsudstyr eller DUPLEX-reguleringsudstyr er yderligere beregnet til udluftning af anlægget.
Los equipos del tipo UNA 45 MAX, UNA 46 MAX, UNA 46A MAX y UNA 47A MAX se utilizan en consumidores calentados por vapor para purgar el condensado del vapor de agua. Los equipos del tipo UNA 45 MAX pueden utilizarse también para purgar el condensado del aire comprimido. Los equipos del tipo UNA 46 MAX y UNA 46A MAX pueden utilizarse también para purgar el condensado de otros gases o mezclas de gases.
This installation & operating manual will help you use the following types of equipment safely and efficiently for their intended purpose. Pump Trap UNA 25-PK Condensate Lifter UNA 25-PS
Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem Urządzenia typu UNA 25-PS i UNA 25-PK służą do odprowadzania kondensatu z pary wodnej w systemach parowych.
Geräte der Typen UNA–Spezial und UNA PN 25 dienen zum Ableiten von Kondensat aus Wasserdampf. Geräte mit Regelgarnitur SIMPLEX können auch zum Ableiten von Kondensat aus anderen Gasen bzw. Gasgemischen dienen. Geräte mit Regelgarnitur DUPLEX dienen zusätzlich zum Entlüften der Anlage.
Instructions