UNA 45 MAX、UNA 46 MAX, UNA 46A MAX 和 UNA 47 MAX 型设备在蒸汽加热式负载 上用于从水蒸汽中排出冷凝水。 UNA 45 MAX 型设备也可用于从压缩空气 中排出冷凝水。 UNA 46 MAX 和 UNA 46A MAX 型设备也 可用于从其他气体或气体混合物中排出冷 凝水。
Type UNA 45, UNA 46, UNA 46A and UNA 47 models are used to discharge condensate from water vapour on steam-heated consumers. Type UNA 45 models can also be used to discharge condensate from compressed air.
Les appareils des types UNA 45 MAX, UNA 46 MAX, UNA 46A MAX et UNA 47A MAX servent à évacuer le condensat provenant de la vapeur d’eau des appareils consommateurs chauffés par la vapeur. Les appareils du type UNA 45 MAX peuvent être utilisés également pour évacuer le condensat provenant de l’air comprimé. Les appareils des types UNA 46 MAX et UNA 46A MAX peuvent être utilisés également pour évacuer le condensat provenant d’autres gaz ou mélanges gazeux.
UNA 45 MAX, UNA 46 MAX, UNA 46A MAX e UNA 47A MAX sono apparecchi per vapore progettati per l'effettiva rimozione della condensa dal vapore. L'apparecchio tipo UNA 45 MAX può essere utilizzato anche per la rimozione di condense da sistemi ad aria compressa. Gli apparecchi tipo UNA 46 MAX e UNA 46A MAX possono essere utilizzati anche per la rimozione di condense da gas o da miscele di gas.
Das Gerät dient zum Ableiten von Kondensat und Flüssigkeiten aus Wasserdampf oder anderen Gasen bzw. Gasgemischen. Geräte des Typs UNA 14P dienen zum Ableiten von Kondensat aus Druckluft oder anderen Gasen bzw. Gasgemischen. Geräte mit SIMPLEX R-Regelgarnitur oder DUPLEXRegelgarnitur dienen zusätzlich zum Entlüften der Anlage.
Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem Odwadniacze pływakowe następujących typów służą do odprowadzania kondensatu z pary wodnej lub z innych gazów wzgl. mieszanin gazowych w systemach parowych w zakresie wysokich ciśnień: UNA 38, UNA 39
This installation & operating manual will help you use the following types of equipment safely and efficiently for their intended purpose. Pump Trap UNA 25-PK Condensate Lifter UNA 25-PS
Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem Urządzenia typu UNA 25-PS i UNA 25-PK służą do odprowadzania kondensatu z pary wodnej w systemach parowych.
Instructions
Urządzenie służy do odprowadzania kondensatu i cieczy z pary wodnej lub z innych gazów wzgl. mieszanin gazowych. Urządzenia typu UNA 14P służą do odprowadzania kondensatu ze sprężonego powietrza lub z innych gazów wzgl. mieszanin gazowych. Urządzenia z regulatorem SIMPLEX R lub DUPLEX służą dodatkowo do odpowietrzania instalacji.