Apparaten van het type UNA 45 MAX, UNA 46 MAX en UNA 46A MAX zijn bedoeld voor met stoom verwarmde verbruikers voor het afvoeren van condensaat uit waterdamp. Apparaten van het type UNA 45 MAX kunnen ook worden gebruikt voor het afvoeren van condensaat uit perslucht. Apparaten van het type UNA 46 MAX en UNA 46A MAX kunnen ook voor het afvoeren van condensaat uit andere gassen of gasmengsels worden gebruikt.
UNA 45, UNA 46 e UNA 46A e UNA 47 sono apparecchi per vapore progettati per l'effettiva rimozione della condensa dal vapore. L'apparecchio tipo UNA 45 può essere utilizzato anche per la rimozione di condense da sistemi ad aria compressa. Gli apparecchio tipo UNA 46 e UNA 46A possono essere utilizzati anche per la rimozione di condense da gas o da miscele di gas.
UNA 45 MAX, UNA 46 MAX and UNA 46A MAX are items of equipment for the steam process designed for the effective removal of condensate from steam. The ball float opens the orifice as a function of the liquid level. A rising level results in a proportional opening of the equipment. The max. discharge capacity depends on the size of the fully open orifice (O).
Das Gerät dient zum Ableiten von Kondensat und Flüssigkeiten aus Wasserdampf oder anderen Gasen bzw. Gasgemischen. Geräte des Typs UNA 14P dienen zum Ableiten von Kondensat aus Druckluft oder anderen Gasen bzw. Gasgemischen. Geräte mit SIMPLEX R-Regelgarnitur oder DUPLEXRegelgarnitur dienen zusätzlich zum Entlüften der Anlage.
Produkterne af typerne UNA 45, UNA 46 og UNA 46A er ved dampopvarmede forbrugere beregnet til bortledning af kondensat fra vanddamp. Armaturer af typen UNA 45 kan også anvendes til bortledning af kondensat fra trykluft. Produkter af typerne UNA 46 og UNA 46A kan også anvendes til bortledning af kondensat fra andre gasser eller gasblandinger.
UNA 45 MAX、UNA 46 MAX, UNA 46A MAX 和 UNA 47 MAX 型设备在蒸汽加热式负载 上用于从水蒸汽中排出冷凝水。 UNA 45 MAX 型设备也可用于从压缩空气 中排出冷凝水。 UNA 46 MAX 和 UNA 46A MAX 型设备也 可用于从其他气体或气体混合物中排出冷 凝水。
Type UNA 38 and UNA 39 units are used to remove condensate from steam and other condensable gases in steam-heated consumers in high-pressure applications. UNA 38 units with DUPLEX control unit are especially suitable for saturated and hot steam. Units with DUPLEX control unit are additionally used for venting the system. Units with SIMPLEX control unit are especially suitable for cold condensate and superheated steam.
UNA 2... are ball float traps with a rolling ball regulator (SIMPLEX/DUPLEX control unit) or bellows regulator (SIMPLEX-/DUPLEX-MAX control unit). As their operation is not dependent on back pressure, these steam traps are suitable for universal use.
Les appareils des types UNA 45, UNA 46, UNA 46A et UNA 47 servent à évacuer le condensat provenant de la vapeur d’eau des appareils consommateurs chauffés par la vapeur.
Geräte der Typen UNA 25-PS und UNA 25-PK dienen bei dampfbeheizten Verbrauchern zum Ableiten von Kondensat aus Wasserdampf. Das Kondensat wird in den Geräten durch Treibdampf abgeleitet. Die Geräte können so auch Kondensat ableiten, wenn der Dampfdruck so weit absinkt, dass herkömmliche Kondensatableiter das Kondensat nicht mehr ableiten können.